{"id":28953,"date":"2026-03-27T22:05:25","date_gmt":"2026-03-27T22:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lilawyer.com\/blog\/que-pasa-si-otra-persona-maneja-mi-auto-y-tiene-un-accidente\/"},"modified":"2026-10-22T12:46:49","modified_gmt":"2026-10-22T12:46:49","slug":"que-pasa-si-otra-persona-maneja-mi-auto-y-tiene-un-accidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/blog\/que-pasa-si-otra-persona-maneja-mi-auto-y-tiene-un-accidente\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 pasa si otra persona maneja mi auto y tiene un accidente?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si otra persona choc\u00f3 su auto, probablemente se est\u00e9 preguntando: <strong>\u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa si otra persona maneja mi auto y tiene un accidente?\u00bb<\/strong>, porque quiere saber si su seguro de auto de New York la cubre. S\u00ed, la cubre en la mayor\u00eda de las circunstancias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestros <a href=\"https:\/\/www.lilawyer.com\/long-island-car-accident-lawyer\/\">abogados de accidentes de auto de Long Island<\/a> han preparado esta gu\u00eda completa para ayudarle a entender c\u00f3mo funciona la cobertura del seguro y qu\u00e9 pasos seguir si otra persona que maneja su auto se ve involucrada en un accidente.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"What Happens If Someone Else Is Driving My Car and Gets into an Accident?\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/phr9hT74Wlw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list toc-wrap\">\n<li><a href=\"#h-ny-car-insurance-follows-the-car\">En NY, el seguro de auto sigue al auto<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#h-what-if-another-person-borrowed-the-car-that-hit-me\">\u00bfQu\u00e9 pasa si otra persona hab\u00eda pedido prestado el auto que me choc\u00f3?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#h-when-doesn-t-your-new-york-car-insurance-cover-other-drivers\">\u00bfCu\u00e1ndo no cubre su seguro de auto de New York a otros conductores?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#h-does-my-car-insurance-cover-me-in-another-car\">\u00bfMe cubre mi seguro de auto en otro auto?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"h-ny-car-insurance-follows-the-car\" class=\"wp-block-heading\">En NY, el seguro de auto sigue al auto<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En New York, la cobertura de su seguro de auto se aplica a otros conductores de su veh\u00edculo: sigue al auto y no al conductor. Esto incluye el seguro de colisi\u00f3n, la protecci\u00f3n contra conductores sin seguro, la cobertura integral, la protecci\u00f3n contra lesiones personales (PIP) y el seguro de responsabilidad civil por da\u00f1os a la propiedad.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"1796\" src=\"https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Does-My-New-York-Car-Insurance-Cover-Other-Drivers-Infographic.jpg\" alt=\"&#xBF;Cubre mi seguro de auto de New York a otros conductores?\" class=\"wp-image-16502\" srcset=\"https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Does-My-New-York-Car-Insurance-Cover-Other-Drivers-Infographic.jpg 601w, https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Does-My-New-York-Car-Insurance-Cover-Other-Drivers-Infographic-100x300.jpg 100w, https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Does-My-New-York-Car-Insurance-Cover-Other-Drivers-Infographic-343x1024.jpg 343w, https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Does-My-New-York-Car-Insurance-Cover-Other-Drivers-Infographic-514x1536.jpg 514w, https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Does-My-New-York-Car-Insurance-Cover-Other-Drivers-Infographic-256x765.jpg 256w, https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Does-My-New-York-Car-Insurance-Cover-Other-Drivers-Infographic-416x1243.jpg 416w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/figure>\n\n<h2 id=\"h-what-if-another-person-borrowed-the-car-that-hit-me\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 pasa si otra persona hab\u00eda pedido prestado el auto que me choc\u00f3?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En New York, si alguien causa una colisi\u00f3n mientras maneja el auto de otra persona, hay varios factores importantes que debe conocer.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-the-car-s-property-damage-liability-will-pay-for-your-losses\" class=\"wp-block-heading\">El seguro de responsabilidad civil por da\u00f1os a la propiedad del auto pagar\u00e1 sus p\u00e9rdidas<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si su choque fue causado por alguien que manejaba un auto prestado, el seguro de responsabilidad civil por da\u00f1os a la propiedad de ese veh\u00edculo deber\u00eda cubrir los da\u00f1os a su veh\u00edculo. Adem\u00e1s, la p\u00f3liza de responsabilidad civil del auto deber\u00eda cubrir sus otras p\u00e9rdidas, incluidas las lesiones corporales.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-new-york-operates-on-a-no-fault-insurance-system\" class=\"wp-block-heading\">New York funciona con un sistema de seguro \u201csin culpa\u201d (no-fault)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como conductor en New York, usted est\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.dfs.ny.gov\/consumers\/auto_insurance\/Auto_resource_center#:~:text=Auto%20Insurance%20Coverage-,Minimum%20Auto%20Insurance%20Coverage,-The%20minimum%20coverage\">obligado por ley<\/a> a tener no solo cobertura de responsabilidad civil por da\u00f1os a la propiedad, sino tambi\u00e9n un seguro de protecci\u00f3n contra lesiones personales (PIP). En un sistema de seguro sin culpa, las personas lesionadas normalmente presentan sus reclamos ante la aseguradora que cubr\u00eda el veh\u00edculo en el que se encontraban en ese momento.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto significa que usted presentar\u00e1 una solicitud no-fault con su propia cobertura, o con la cobertura de su veh\u00edculo, y normalmente no con la del veh\u00edculo que caus\u00f3 el accidente. Sin embargo, si usted era peat\u00f3n o ciclista, presentar\u00eda la solicitud no-fault con el veh\u00edculo que lo atropell\u00f3. Si usted estaba en un auto prestado en el momento del choque, su cobertura PIP o no-fault provendr\u00eda del auto en el que se encontraba.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-can-pip-insurance-cover-other-drivers\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfPuede el seguro PIP cubrir a otros conductores?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, la cobertura PIP o no-fault pagar\u00e1 hasta $50,000 por persona en gastos m\u00e9dicos, salarios perdidos y m\u00e1s al conductor y a cualquier pasajero que haya resultado lesionado, as\u00ed como a cualquier peat\u00f3n lesionado, sin importar qui\u00e9n haya sido el conductor culpable.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque usted tiene cobertura PIP a trav\u00e9s del veh\u00edculo en el que se encuentra cuando ocurre un accidente, tambi\u00e9n puede acceder a la cobertura de su propia compa\u00f1\u00eda de seguro de auto si esta ofrece beneficios m\u00e1s amplios que la cobertura de colisi\u00f3n del otro veh\u00edculo involucrado. Esto aplica incluso si usted es la persona que maneja un auto que no es suyo. Si usted figura como asegurado nombrado en la p\u00f3liza de seguro del due\u00f1o de otro auto, tambi\u00e9n puede acceder a la cobertura de esa p\u00f3liza (incluida la cobertura paraguas o en exceso).<\/p>\n\n<h2 id=\"h-when-doesn-t-your-new-york-car-insurance-cover-other-drivers\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo no cubre su seguro de auto de New York a otros conductores?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay situaciones en las que el propio seguro de un veh\u00edculo podr\u00eda no cubrir el accidente ni los da\u00f1os resultantes, con consecuencias econ\u00f3micas. Algunos ejemplos de situaciones en las que el seguro del veh\u00edculo no brindar\u00e1 cobertura incluyen:<\/p>\n\n<h3 id=\"h-the-driver-was-not-given-permissive-use-of-the-vehicle\" class=\"wp-block-heading\">El conductor no ten\u00eda permiso para usar el veh\u00edculo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan el Department of Financial Services (Departamento de Servicios Financieros) de New York, una <a href=\"https:\/\/www.dfs.ny.gov\/insurance\/ogco2008\/rg080202.htm\">p\u00f3liza de seguro de responsabilidad civil de auto debe cubrir<\/a>:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Al titular de la p\u00f3liza (como parte asegurada)<\/li>\n\n\n\n<li>Al c\u00f3nyuge o hijo del titular de la p\u00f3liza (si viven en el mismo hogar)<\/li>\n\n\n\n<li>A cualquier otra persona a quien se le permita manejar el auto del titular de la p\u00f3liza (con algunas excepciones)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si alguien manej\u00f3 el auto sin permiso, el seguro no cubrir\u00e1 los da\u00f1os de la colisi\u00f3n. Por ejemplo, un robo es un uso no autorizado. El uso no autorizado puede ser dif\u00edcil de demostrar, ya que se presume que el uso fue con permiso.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-your-auto-insurance-policy-does-not-cover-permissive-use\" class=\"wp-block-heading\">Su p\u00f3liza de seguro de auto no cubre el uso con permiso<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todas las p\u00f3lizas de seguro cubren el uso con permiso. Es posible que no lo cubran en absoluto o que solo ofrezcan p\u00f3lizas \u201cstep-down\u201d (de cobertura reducida) con cobertura limitada. Una compa\u00f1\u00eda de seguros puede brindar cobertura para reclamos por uso con permiso, pero aumentar\u00e1 su deducible cuando usted presente un reclamo. La cobertura por uso con permiso generalmente no se extiende a los autos de alquiler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Revise su p\u00f3liza de auto para saber qu\u00e9 le cubre y cu\u00e1les son los l\u00edmites de su p\u00f3liza antes de dejar que un familiar o un amigo maneje su auto.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-you-explicitly-excluded-the-driver-from-your-policy\" class=\"wp-block-heading\">Usted excluy\u00f3 expl\u00edcitamente al conductor de su p\u00f3liza<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En New York, usted no puede comprar una p\u00f3liza de seguro de auto si intenta excluir a un miembro de su hogar que tenga edad para manejar. Algunos estados s\u00ed lo permiten, sobre todo si la persona en cuesti\u00f3n tiene un mal historial de manejo o antecedentes de manejar en estado de ebriedad. Si los conductores de esos estados nombran a alguien como excluido, su seguro no cubrir\u00e1 los reclamos que involucren a los conductores excluidos.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group single-testimonial is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"single-testimonial__content wp-block-paragraph\">\u00a1Excelente bufete! \u00a1Todo el personal es servicial, amable y conocedor! \u00a1Recomendar\u00eda sus servicios a cualquier persona que haya tenido un accidente de veh\u00edculo motorizado! \u00a1\u00a1Muchas gracias al equipo legal de RB&amp;G!!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"single-testimonial__name wp-block-paragraph\">Alan B.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"h-does-my-car-insurance-cover-me-in-another-car\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfMe cubre mi seguro de auto en otro auto?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En New York, su seguro de auto puede brindarle cobertura cuando maneja el veh\u00edculo de otra persona, y el seguro de su amigo tambi\u00e9n lo proteger\u00e1 en caso de accidente. Si usted causa un accidente y supera los l\u00edmites de cobertura de la p\u00f3liza de seguro de auto de su amigo, se aplicar\u00e1 su propia p\u00f3liza.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-does-my-car-insurance-cover-me-in-a-rental-car\" class=\"wp-block-heading\">\u00bfMe cubre mi seguro de auto en un auto de alquiler?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su p\u00f3liza actual tambi\u00e9n puede protegerlo cuando maneja un veh\u00edculo de alquiler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de comprar un seguro opcional de una compa\u00f1\u00eda de alquiler de autos, revise su p\u00f3liza actual para ver si ya tiene cobertura. Conocer su cobertura puede ayudarle a encontrar asistencia r\u00e1pidamente en caso de que tenga un accidente mientras maneja un veh\u00edculo de alquiler.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group cta cta-variation has-accent-5-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"cta-heading wp-block-paragraph\">Para una consulta legal gratuita, llame al<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cta-phone is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lilawyer.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/phone-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-21497\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"tel:+16312504072\">631-250-4072<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si otra persona choc\u00f3 su auto, probablemente se est\u00e9 preguntando: \u00ab\u00bfQu\u00e9 pasa si otra persona maneja mi auto y tiene un accidente?\u00bb, porque quiere saber si su seguro de auto de New York la cubre. S\u00ed, la cubre en la mayor\u00eda de las circunstancias. Nuestros abogados de accidentes de auto de Long Island han preparado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":28862,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-default-blog-post.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"pa_category":[86],"class_list":["post-28953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lesiones-personales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28954,"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28953\/revisions\/28954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28953"},{"taxonomy":"pa_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pa_category?post=28953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}